14º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão

2019/6/13
manga-img

Iniciou-se no dia 6 de abril de 2020, as inscrições para o 14º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão.
 

Sobre o Prêmio

1. O Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão foi estabelecido visando a divulgação da cultura pop japonesa e para auxiliar na promoção do entendimento sobre o Japão. O prêmio foi criado como reconhecimento aos artistas de mangá, os quais têm contribuído para o fomento dessa expressão cultural em nível mundial. Essa será a décima quarta premiação, e a decisão em realizá-la foi oficializada pelo, Ministro do Negócios Estrangeiros do Japão, Sr. MOTEGI Toshimitsu, que também ocupa o cargo de Presidente 14º Comitê Executivo do Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão.

2. O Prêmio de Ouro do 14º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão será entregue ao melhor mangá dentre todos os inscritos e, ainda, três outros trabalhos que se destacarem receberão o Prêmio de Prata. Além disso, a Fundação Japão convidará os premiados a visitarem o Japão para a cerimônia de premiação. Os vencedores também se encontrarão com os artistas de mangá japoneses e visitarão editoras do segmento.

Cronograma:

  • Período de inscrições: de 6 de abril à 19 de junho de 2020
  • Cerimônia de Premiação: fevereiro de 2021 (previsão)
 

Referências:

Demais detalhes e informações do 1º ao 13º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão:
http://www.manga-award.mofa.go.jp
 

Instruções para Inscrição

MANGA-AWARD

1. Propósito

Promover a cultura do mangá mundialmente e o intercâmbio cultural através do mangá.

 

2. Requisitos para a inscrição

(1) Trabalhos de mangá (16 páginas ou mais) produzidos fora do Japão. Tanto os trabalhos publicados como os não-publicados serão elegíveis, exceto os trabalhos já premiados nas edições anteriores do Prêmio Internacional do MANGÁ do Japão.

(2) Os trabalhos de mangá devem ter sido produzidos há até três anos (2017 a 2020).

(3) Os trabalhos devem ser enviados em formato impresso (é possível que seja pedido posteriormente o envio do material digitalizado).

(4) Empresas de publicação de outros países poderão se inscrever para participar do 14º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão somente se confirmarem que os autores consentem que seus trabalhos sejam submetidos.

(5) O autor do mangá ou autor da história deve ter nacionalidade estrangeira (não deve ter nacionalidade japonesa). O representante das obras premiadas que será chamado ao Japão deve ter nascionalidade estrangeira (não deve ter nacionalidade japonesa).

(6) Apenas um trabalho pode ser enviado por pessoa. Cada pessoa só pode se inscrever uma vez.
     Apenas um trabalho será aceito por título (ou série).
     Apenas uma inscrição por trabalho será aceita. Inscrições subsequentes serão consideradas inválidas.

(7) Os trabalhos premiados poderão ser divulgados ná página do prêmio, com a devida autorização do autor, para divulgação nacional e internacional  
 

3. Como se inscrever

(1) Período de inscrição:

6 de abril à 19 de junho de 2020
*as inscrições enviadas diretamente para o Japão ou para o Consulado devem chegar até o dia 19 de junho de 2020.
 

(2) Locais de inscrição:

As inscrições devem ser enviadas para quaisquer dos destinatários abaixo:
i)
Embaixada ou Consulados do Japão
(Verificar os endereços no site)

* Para os residentes no Paraná ou Santa Catarina
(Para obras impressas e/ou CD com obra digital)
Consulado Geral do Japão em Curitiba
Setor Cultural - Inscrição Prêmio MANGÁ

Rua Marechal Deodoro, 630 - 18º andar, sala 1804
CEP 80010-010   Curitiba - Paraná
(Para obras Digitais)
Passo 1: Enviar anexado ou link para download para cgj.cultura@gmail.com
Passo 2: Enviar uma confirmação de envio da obra para cultura@c1.mofa.go.jp 
*Não enviar a obra diretamente para o e-mail cultura@c1.mofa.go.jp, endereço não comporta e-mails grandes.
*Não esquecer de informar o assunto do e-mail (Inscrição Mangá Award) e informar no corpo da mensagem sobre o que se trata (Inscrição para o Mangá Award, nome e demais informações). (medida para evitar spam)
*E-mails que chegarem somente com o arquivo anexado e sem explicações no corpo da mensagem, não serão verificados. 
 

ii) P.O. Box
MBE 193 The 14th Japan International MANGA Award Executive Committee
Shinjuku Oak Tower 2F
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
Post Code 163-6002, JAPAN
 

(3) Documentos para Inscrição: NOVAS INFORMAÇÕES

 i) Formulário de Inscrição (Preenchido em inglês ou japonês)
    
ii) Duas cópias impressas, ou uma versão em PDF, ou uma cópia impressa e uma versão em PDF (pedimos que se possível enviar uma cópia impressa e uma em PDF). 
*Não é obrigatório a entrega das obras nas duas versões (impressa e PDF)
**O formato de entrega da obra (impressa ou PDF) não irá afetar de nenhuma forma o resultado da seleção. 
***As obras que forem entregues em formato digital (PDF) serão impressas no Japão para a Seleção, sendo assim, formatar o arquivo de forma que seja possível a impressão em folha A4, ainda, não esquecer de numerar todas as folhas e deixar claro quando estas forem em formato de página dupla. 
(Cópias adicionais ou versões digitalizadas poderão ser solicitadas para trabalhos que receberem a premiação).

 

(4) Demais Informações:

 i) Por favor, verifique se o formulário de inscrição, preenchido em inglês ou japonês, está anexado aos trabalhos.
(Se preenchido em ingles, escrever em letras de forma)

ii) Por favor, certifique-se de colocar o número das páginas em todas as cópias da obra.
Caso se trate de página dupla, favor fazer indicação

 

4. Devolução dos trabalhos

Os trabalhos enviados não serão devolvidos aos participantes. Contudo, se os trabalhos ainda não tiverem sido publicados, enviar a cópia da obra. Os trabalhos enviados podem vir a serem doados às organizações públicas, expostos ou utilizados de forma apropriada.

 

5. Seleção

O Comitê de Avaliação do 14º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão se encarregará dos procedimentos de seleção.

 

6. Cerimônia de Premiação

A cerimônia de premiação será realizada em Tóquio, em fevereiro de 2021 (previsão).
 

Maiores informações / Dúvidas

Consulado Geral do Japão em Curitiba
Setor Cultural

cultura@c1.mofa.go.jp 
41-3322-4919 (opção 2)