20º Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão

1. Propósito
Promover a cultura do mangá mundialmente e o intercâmbio cultural através do mangá.
 
2. O Prêmio
(1) De todas as obras inscritas a melhor obra será premiada com o Gold Award (Prêmio Ouro), e outras três melhores obras com o Silver Award (Prêmio Prata)
(2) Quando existirem obras que não chegaram a ganhar os prêmios máximos, porém se sobressaíram às demais obras, estas serão premiadas com o Bronze Award (Prêmio Bronze)
(3) Como prêmio extra os representantes de cada obra premiada com os Prêmios Ouro e Prata serão convidados ao Japão, por sete dias, na época da Cerimônia de Premiação (obras que receberam o Prêmio Bronze não se encaixam nesta categoria)
 
3. Sobre a obra para inscrição
(1) As obras em MANGÁ compostas por 16 páginas ou mais podem ser inscritas, exceto aquelas já premiadas nas edições anteriores do Japan International MANGA Award.  
(2) Tanto as obras em MANGÁ publicadas como as não-publicadas poderão ser inscritas, entretanto devem ter sido produzidas nos últimos três anos (de 2023 a 2026), contados a partir da data de inscrição.
(3) As obras inscritas, não podem infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
(4) As obras devem ser de autoria própria. Obras geradas principalmente por IA, incluindo enredo, composição e desenho, não serão aceitos. No entanto, é aceitável usar imagens geradas por IA como material suplementar. Qualquer uso de IA deverá ser declarada na seção apropriada no formulário de inscrição (forms), no momento da inscrição.
(5)As obras devem ser enviadas em formato digital (PDF). No caso de trabalhos manuscritos, devem ser fotografados ou digitalizados e enviados também em formato PDF. No caso de trabalhos manuais, devem ser fotografados ou digitalizados e enviados também em formato PDF.
(6) Cada pessoa poderá participar apenas com 1 (uma) inscrição e poderá concorrer com apenas 1 (uma) obra.
       Nota 1: caso queira inscrever uma história seriada (vários volumes), apenas uma história (um volume) poderá ser inscrita.
       Nota 2: no caso de mais de uma inscrição, a segunda em diante serão consideradas inválidas.

4.  Requisitos para inscrição
(1) O candidato deve ser um autor de nacionalidade diferente da japonesa. Além disso, no caso de obras baseadas em obras originais, é permitido a inscrição em nome conjunto com o autor original, mas o representante da inscrição deve ser o autor. O convidado (vencedor do Gold e do Silver Award) deve ser um único indivíduo, seja o autor ou o autor original, e deve ter nacionalidade diferente da japonesa
(2) O candidato deve ser a pessoa que detém os direitos autorais ou outra autoridade legítima sobre a obra enviada e ter autoridade legítima para conceder o direito de uso da obra enviada ao Comitê Executivo do Japan International Manga Award.
(3) Editoras estrangeiras poderão se inscrever somente sob o consentimento dos autores quanto à submissão de seus trabalhos.
(4) O Comitê Executivo da Japan International Manga Award poderá utilizar (incluindo reprodução, tradução, exibição ou transmissão pública) a totalidade ou parte das obras inscritas com o objetivo de promover e divulgar o Japan International Manga Award e a cultura do mangá no Japão e no exterior, sem fins lucrativos (incluindo reprodução, tradução, exibição ou transmissão pública). O candidato concede a permissão para esses usos gratuitamente e por um período ilimitado de tempo.
(5) Tendo em vista o objetivo deste projeto, que é “promover o intercâmbio cultural internacional por meio dos mangás”, e considerando a importância de divulgar amplamente o encanto dos mangás para pessoas de diversos países e regiões, as obras premiadas terão suas primeiras 30 páginas (incluindo a capa; versão traduzida para o japonês providenciada pela comissão) publicadas no site da Japan International Manga Award por tempo indeterminado. (No caso de inscrições em idiomas diferentes do japonês, a publicação da versão no idioma original é opcional.) Os originais das obras inscritas não serão devolvidos e poderão ser doados ou exibidos em instituições públicas, entre outros. Os participantes concordam com essas condições.
(6) Em caso de premiação, o candidato deverá apresentar um documento de identidade para verificação.
 
5. Como se inscrever
(1) Período de inscrição:
15 de abril à 30 de junho de 2026

(2) Documentos para inscrição:
    Entregar os três seguintes documentos

• Formulário de Inscrição (preenchido pelo Forms)
• Obra digital (em PDF)
• Tradução da obra (opcional)
  • arquivo separado em word ou PDF contendo: （1） número da página, （2） fala original, （3） fala traduzida, serão aceitas traduções realizadas por IA

(3) Locais de inscrição:

• Formulário de inscrição (preenchido diretamente no link)
• A obra a ser submetida deve ser entregue à Embaixada ou Consulado do Japão da região onde o candidato reside. A forma de inscrição deve ser confirmada com a Embaixada ou Consulado do Japão de sua região. A lista de representações diplomáticas pode ser acessada por este link.

(4) Considerações

• O formulário de inscrição (Forms) deve ser preenchido em inglês ou japonês
• Ao submeter o formulário de inscrição o candidato estará concordando com todos os itens de consentimento descritos no formulário de inscrição
• O nome do arquivo deve ser o nome e sobrenome do candidato (ex.: TaroGaimu.pdf)
• As obras que forem entregues em formato digital (PDF) serão impressas no Japão para a seleção, sendo assim, formatar o arquivo de forma que seja possível a impressão em folha A4. Principalmente obras criadas para serem lidas em rolagem vertical, deve-se cuidar com os quadros para que a obra possa ser impressa devidamente
• As obras entregues devem estar com todas as folhas numeradas
• Se a obra entregue tiver páginas duplas, esta informação deve constar nas páginas referentes
• Cópias adicionais poderão ser solicitadas para trabalhos que receberem a premiação
• Não existe limitação na língua original da obra

 
6. Devolução dos trabalhos
Os trabalhos enviados não serão devolvidos aos participantes. Os trabalhos enviados podem vir a serem doados às organizações públicas, expostos ou utilizados de forma apropriada.
 
7. Seleção
Após a seleção prévia pela Associação das Editoras de Mangás do Japão, o Comitê de Avaliação do Prêmio Internacional de MANGÁ do Japão se encarregará dos procedimentos de seleção.
 
8. Cerimônia de Premiação
A cerimônia de premiação será realizada em Tóquio, entre fevereiro à março de 2027 (previsão).